書き初めで「烏賊」という漢字を書くが、すぐに「鳥賊」と誤解される。老人が新年の始まりに力を入れて書いたにもかかわらず、写真を撮って誰かに送ると相手に誤解され、イカではなく「鳥賊」と解釈されてしまう。結果としてユーモラスな状況が生まれ、相手は笑いながら返信する。この一連の流れがコミカルに描かれている。