Hasegawaがアトリエに入ると、嫌いな先客がいることに不満げな表情を見せる。20歳の深夜、絵を描きたいという思いがある中、ゴーグルをつけた男性がバイクに乗っている。その後、Hasegawaとセキグチがたった一つのヒーターを挟んで座り、セキグチが「ごめんやで」と謝っている。二人は朝まで語り合い、仲直りする。