歯を磨きながら、女性がハセガワに誕生日に欲しいものを尋ねる。ハセガワが「ハードディスク」と答えると、女性は「帰り自分で買ってくれば」と突き放すように提案し、ハセガワは静かに肯定する。夫婦は価値観が合わない一番身近な他人であるという、悟りに似たナレーションが添えられた日常の一場面。