冬の寒い日、彼は彼女を実家まで連れてきた。彼女は寒さの中でも元気で、彼に対して感謝を伝える。彼女は京都に戻るつもりがないと告げ、彼はそれを理解する。別れの際、彼はふざけて「バイバイ」と真似をするが、彼女はそれをやめさせる。彼は「僕たちはいつまでも傷つきやすい人間ではいられないのだ」と悟る。